Tres periodistas finlandeses visitan nuestra ciudad. Su objetivo es conocer en vivo y en directo el fenómeno sociológico que constituye la Asamblea Ambiental "y hacer escucharla voz del pueblo de Gualeguaychú en nuestro país. Porque hasta ahora no han sido escuchados", dijeron a El Día. Se sorprendieron por el trato y la amabilidad de los locales."El embajador argentino en Helsinki nos había alertado que podíamos correr riesgos", dijeron.o

Por Verónica Toller

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

"En Finlandia, este conflicto se ha convertido en una gran noticia. Se conocen algunos aspectos, las manifestaciones ante la embajada de Finlandia en Buenos Aires. Pero no se ha narrado quiénes son estas personas que están detrás de la Asamblea, cómo piensan. Nuestra intención es ampliar la información y mostrar hacia dónde va el movimiento", dijo Kari Mokko, director de producción y periodista. El material documentado se emitirá en un programa de media hora en marzo, en la Finnish Broadcasting Company, "televisión estatal pero no gubernamental. No somos portavoces del gobierno ni tenemos dependencia de él. No tenemos censura. Somos una especie de BBC de Londres", aclaran.

El equipo está compuesto además por la periodista y traductora Auli Leskinen y el camarógrafo Ivar Heinmaa. En el documental incluirán opiniones de la Asamblea de San Telmo y otros, "pero nuestro principio es ni funcionarios, ni economistas, ni sociólogos, ni investigadores. Sólo el pueblo", acotan. El rol principal lo tendrá la Asamblea Ambiental.

¿Y el gobierno de Finlandia?

No fue una entrevista: fueron dos. Terminado nuestro trabajo, ellos se convirtieron en nuestros entrevistadores. Quisieron saber cuál es la situación interna de la Asamblea (unidad, diferencias, distintos grupos), cómo financian sus acciones y el corte de Arroyo Verde, cómo logró la Asamblea difundir su postura y obtener la adhesión del pueblo de Gualeguaychú, y qué enfrentan Botnia y Finlandia de aquí en más. Nosotros agregamos que Botnia no actúa sola: el gobierno finés está comprometido e incluso tiene acciones en algunas de las empresas que componen el proyecto (por ejemplo, en Kemira, proveedora de insumos que se está instalando dentro del predio de la planta; en las inversiones forestales; el acuerdo de inversiones con Uruguay fue firmado por el gobierno finlandés, etc).

En este punto, ellos concuerdan: "hemos preguntado lo mismo. Tenemos la misma incógnita, porque es evidente que hay ligazón. Pero si nosotros preguntamos al gobierno finlandés por qué Finlandia no se involucra más en este conflicto, nos responden lo mismo que a ustedes: Finlandia no es parte del mismo, no podemos involucrarnos en industrias privadas, el Estado finlandés y las industrias privadas son instancias autónomas y separadas, etc."

¿Qué pasa en Finlandia con la industria pastera?

"Nuestro país tiene una experiencia de varias décadas en papeleras y pasteras, y conoce la importancia de las nuevas tecnologías. Confiamos en ellas. Por eso, no hay sospechas ni desconfianza - respondieron -. Sabemos que no es cierto que habría cáncer y leucemia, malformaciones en niños, etc. Pero los finlandeses se dan cuenta de que la población local no ha sido escuchada. O han tenido información errónea y por eso tienen miedo. Se sienten angustiados. No está bien visto en Finlandia que no se escuche la voz del pueblo".

Les preguntamos entonces qué opinan de ciertos hechos, por ejemplo:

- El desastre ecológico ocurrido en Valdivia, la desaparición de la reserva única en el mundo de cisnes de cuello negro, causada por una pastera finlandesa (no Botnia) que emplea la mejor tecnología.

- La devolución de 80 mil litros de vino desde el mercado suizo a productores chilenos, porque las vides originales se encontraban en una zona cercana a las pasteras.

- El informe de junio de 2005 de Radio Suecia Internacional, que señala que "equipos de investigadores de la Universidad de Estocolmo y de Umeå revelaron que los índices de dioxina en los peces de la zona nórdica del mar Báltico, denominada Bottenhavet, es muy alta, a pesar que hace casi dos décadas que los vertidos contaminantes se habían reducido radicalmente luego que en la fabricación de celulosa ya no se usara más gas cloro para blanquear el papel".

Respondieron que "ésta es una pregunta importante pero hay que presentarla a los directivos de Botnia. Nosotros somos periodistas, no especialistas. La preocupación es totalmente válida. Lo único que podemos decir es que las fábricas contaminan, y cuanto más grande es una fábrica, siempre más contamina".

Eso sí: "es muy positivo el aumento de concientización sobre la importancia de proteger el medio ambiente en América Latina. Si esto a la larga se va a convertir en nuevas leyes de medio ambiente, en este país y en otros, es sumamente positivo. Debe llevar a aumentar el control de todas las empresas que operan aquí, no sólo finlandesas".

Un abismo retórico

Un problema que atenta contra el diálogo entre los diferentes grupos en desacuerdo es lo que nuestros entrevistados llaman "un abismo entre las diferentes retóricas y estilos de discurso". Mencionan los afiches "donde se llama a nuestra Presidenta terrorista del medio ambiente o cómplice de criminales, o se nos compara a los finlandeses con Hitler y el nazismo. Cuando el discurso empieza a usar esta terminología dura, en Finlandia hay una reacción contraria y se cierran. No hay más diálogo. Habría que superar esta barrera de ofensivas mutuas. Nosotros, por nuestra tradición, somos más moderados; no digo que mejores, pero sí moderados, no tan pasionales políticamente. Hay un abismo de retóricas que estimula la incomprensión".

No sólo se cierra el gobierno y las empresas. También el pueblo común, que sigue el tema por los medios finlandeses. "Cuando ven que se nos ataca y se desprestigia nuestra bandera (en Finlandia tenemos también veteranos de guerra y la bandera nunca nos vino gratuitamente), entonces, la gente se siente ofendida, rechaza la retórica agresiva y se bloquean".

De todos modos, han tenido sorpresas agradables. Kari ha cubierto periodísticamente durante 20 años zonas de guerra y diferentes conflictos: Afganistán, Sudán, Líbano, Israel y otros. Sin embargo, "nunca me había pasado lo que me ocurrió antes de venir a Gualeguaychú. Me llamó el embajador argentino en Helsinki, seguramente con intenciones de protegerme y hacer mi estadía más tranquila, y cordialmente me dijo que tuviera mucho cuidado al venir a Gualeguaychú porque había mucho nerviosismo, podía ser muy peligroso. Pero desde que llegamos no hemos visto gente más amable; la recepción ha sido realmente extraordinaria, el cariño muy palpable. Nada más desproporcionado que la advertencia del embajador. Esto muestra el tremendo abismo que existe".

"Nosotros también tenemos interrogantes. Carecemos de respuestas. Y aunque las tuviéramos, no nos corresponde, no somos los responsables de este conflicto, sino que lo es Botnia y los gobiernos", apuntan.

Por Fabián Miró

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

El equipo visitó Arroyo Verde. Les cebaron mate, algo que a excepción de la traductora (que trabaja en Buenos Aires) no conocían. "Hay un vacío de información que con el documental vamos a tratar de cubrir. La gente en nuestra nación sabe que es un tema doloroso el que se ha generado entre argentinos y uruguayos. Pero no son especialistas en el tema”, dijeron.

Destacan que su país ha sido nombrado como uno de los primeros del mundo en respetar las normas de medio ambiente, muy estrictas. ¿Por qué vienen a Sudamérica? “Buena pregunta… - dijo Kari -. Entiendo que a hacer negocios. Aquí he escuchado mucho que los finlandeses somos colonialistas. Me gustaría aclarar que el pueblo, los ciudadanos de mi país no tenemos ninguna historia en ese punto. Todo lo contrario: nos colonizaron desde el Este y el Oeste y tenemos nuestros traumas”.

Kari destacó que en lo personal ”me siento muy triste por esta situación que se ha generado. Argentina es el país latinoamericano más cercano a Finlandia. Sabemos que tiene muy buenos jugadores de fútbol, el tango nos gusta y este deterioro en la relaciones no es para nada agradable".